Postado originalmente por
cesarkallas
Amigo, você provavelmente escolheu não utilizar mirrors da internet para instalar pacotes, verifique o seu /etc/apt/sources.list e veja se tem alguma url de mirror, exemplo:
cesarkallas@nb-cesarkallas:~$ cat /etc/apt/sources.list
deb
Index of /debian etch main
deb-src
Index of /debian etch main
deb
Debian -- Security Information etch/updates main contrib
deb-src
Debian -- Security Information etch/updates main contrib
Se não tiver, pode apagar todo o conteúdo dele e adicionar essas linhas que colei acima, isso se o seu Debian for o 4.
Sds,