Mapear o grupo unix usuarios com o grupo NT Domain Users usando o comando net (net groupmap add rid=513 unixgroup=usuarios ntgroup="Domain Users")
Bom espero ter ajudado caso mesmo depois disso não consiga colocar as maquinas no dominio me poste os seguintes itens.
de um ldapsearch -x e poste tambem a configuração dos seguintes arquivos.
smb.conf
smbldap.conf
ldap.conf
slapd.conf
sendo sincero contigo configurar samba+ldap e meio chato mesmo soh uma pergunta para que vc quer usar ele junto com ldap ?? eu particularmente prefiro usar a base dele mesmo acho mas facil de gerenciar.
att
Noir