Vc apenas desconecta um cabo do servidor e conecta o outro, assim normalmente não funciona, precisa executar, após trocar o cabo do link, um dhcllient na placa de rede, reiniciar o squid (as vezes um reload do squid resolve), ai vai navegar normal, tenho dois links um adsl e um satelite, uso apenas um de cada vez e quando mudo de um pro outro tenho que executar esses procedimentos para funcionar. No teu servidor DHCP (acredito que tenhas) tem que haver o DNS dos dois links, ou um DNS neutro aos dois tipo o "opendns".