tem sim!! canto direito emcima "carregar firmware"- escolher arquivo
Tenta atualizar utilizando o navegador Internet Explorer.
no IE e no firefox aparece o botão "carregar" mais não atualiza.
Isso tá com cara de navegador, mas como vc disse que já testou em outros, experimenta usar outro pc , comigo já aconteceu isso, mas era navegador...
Esses dias fui atualizar uma e não aparecia também o botão carregar, fui no internet explore e deu certo, acho que o google chorme não está 100% com o firmware a ubiquiti.
Boa tarde, voce pode atualizar via tftp segue um tutoria é moleza http://wiki.ubnt.com/Firmware_Recovery