Por tudo que foi dito até agora concluo que seu problema é o circuitio amplificador (SZA) de saída, só para esclarecer a NanoStation usa um SZA para H um para V e outro pra a antena externa, que trocam de função por meio de comando do firmaware, por isso pode-se trocar a ploarização sem inverter a antena interna, ou escolher a externa !
No seu caso o SZA amplifacador de saída externa deve ter dançado !