É o seguinte, quando o primeiro equipamento está em AP/WDS você tem as seguintes opções para setar no segundo rádio
Opção 1: setar o segundo rádio como cliente
Opção 2: setar o segundo rádio como WDS
A melhor maneira de se trabalhar com clientes de provedor é setando o segundo rádio como "cliente" onde o rádio passa a trabalhar de uma maneira independente da máquina do cliente. A utilização da função WDS é mais utilizada para fazer repetição de sinal, onde o segundo rádio trabalha de forma transparente, ou seja, toda informação do equipamento, inclusive a ssid é como se fosse o primeiro rádio.
O que eu acho que está acontecendo é que como os dois rádios estão em wds, quando você altera o segundo para modo bridge o primeiro também é alterado, fazendo apenas um ponto-a-ponto, daí o motivo da queda dos outros clientes. no caso o correto é você trabalhar de uma maneira estrutudada: AP/WDS na distribuição do link e modo cliente nos rádios dos clientes... e se houver necessidade de repetição/ampliação do sinal wireless aí sim você configura um rádio para fazer o trabalho WDS, tendo por obrigação desse equipamento estar recebendo sinal do rádio doador para que haja perfeita comunicação.
Qualquer dúvida estou a disposição.
Abraços.