To usando cache e cliquei no link que vc passou, ele pediu login e senha, no meu caso to usando cache, através do squid. é este o seu caso, se for vc precisa escobrir o ip do servidor de tal serviço e adicionar as linhas abaixo no seu firewall antes do redirecionamento do cache.
## Passivo
$IPTABLES -A INPUT -p tcp --sport 1024:65535 --dport 1024:65535 -m state --state RELATED,ESTABLISHED -j ACCEPT
$IPTABLES -A OUTPUT -p tcp --sport 1024:65535 --dport 1024:65535 -m state --state ESTABLISHED -j ACCEPT
# Conectividade Social - redirecionando o site por fora do cache
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 200.201.0.0/16 -j ACCEPT
$IPTABLES -A FORWARD -p tcp -d 200.201.0.0/16 -j ACCEPT
## Cache:
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -i eth2 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -i eth3 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
Eu uso esta regras pra passar por fora do cache o site da caixa economica cmt.caixa.gov.br.
Meu sistema operacional slackware 11.