Por favor, estou tentando instalar o Firebird Classic em um servidor Ubuntu 5.10 pela primeira vez, porém sem sucesso... Converti o pacote rpm para deb e instalei-o, vi que ele criou os diretorios no /opt e na pasta do usuario local porém não consigo start o Firebird usando o comando fbmgr, todos os fóruns que já vi em Linux pedem para configurar uma entrada xinetd (o que é isto? é diferente em Ubuntu?) vi também um script neste forum ensinando a startar automaticamente o Firebird usando um script que deve ser salvo como rc.firebird no dieretório /ect/bin, mas não existe /bin no diretório /etc. Alguém tem alguma solução e pode me dar uma dica?
Obs.: Estou como root (sudo -s -H) não é este o erro!