Olha só, ta dando pra perceber que o user e a senha dos caras não estão batendo na hr de logar no server, bem dai percebe-se q provavelmente o usuario nao esteja cadastrado no seu servidor, vc cadastrou o usuario no sistema e no samba?? com -- > useradd e smbpasswd?? verifica isso, roda os serviços normalmete(restart) e verifica se funcionou dessa forma.
smbd e nmbd(serviços do samba)