Aqui você baixa a vmware: Download VMware Server, free VMware, virtual server - VMware

Aqui você preenche para pegar o SERIAL GRATUITAMENTE: Download VMware Server - Registration

Com o o pacote tar.gz em mãos, decompacte-o onde achar mais interessante

Código :
tar -xvf VMware-server-<versão>.tar.gz

em seguida instale o necessário

Código :
 apt-get install build-essential

apos instalar entre na pasta decompactada da vmware e rode o instalador

Código :
./vmware-install.pl

LEIA e vá apertando Enter, tudo padrão, após o feito vai pedir o Serial, aquele que tu pegou na parte de registro

Após isto na versão 1.6 ele dava um erro ao iniciar( ps: para ver qual erro abra o terminal e digite "vmware", carregar no terminal vai aparecer erros de gcc e glibc)
Para resolver pasta copiar os arquivos que estão faltando, eles estão no proprio sistema so não lembro de cabeça onde.

Qualquer coisa poste novamente