Ah, ia esquecendo... Slackdi, não poste duas vezes o mesmo assunto, ok? Seus dois tópicos (esse e "Redirecionamento no iptables nao funciona quando acesso vem da rede interna - Página 2") tem inclusive o mesmo texto.

Vou trancar esse e a discussão continuará no outro: Redirecionamento no iptables nao funciona quando acesso vem da rede interna - Página 2

Se você ler o link que postei nas duas thread você vai entender seu problema.

Até mais...