O Netstumbler realmente só é compatível com alguns chipsets (Notebook tem uma placa mini-pci-express). O que eu tenho usado em notebook mais novo é o Homedale:
http://thesz.diecru.eu/content/homedale.php

(Eu acho curioso a geolocalização que ele tem na última aba, em notebook sem gps na cidade ele me posiciona no máximo uns 50m longe do local certo, ele é mais preciso que meu smartphone que TEM gps, não sei que bruxaria ele faz)

Sobre o acesso aos roteadores, eles tem porta WAN e LAN. As 4 portas juntas são lan, e a porta separada é a wan.
A internet a princípio entra pela WAN, e você deve selecionar um IP de faixa diferente pra lan e outro pra WAN. Digamos WAN como 192.168.2.1 e lan como 192.168.1.1.
Se configurou só a lan no roteador, a wan ficou no default que é pegar IP automático. Quando pluga essa porta num roteador a wan pega um IP na faixa desse roteador, mas quando pluga ela num notebook o notebook não entrega IP, então o roteador fica sem IP na wan, e tem só o endereço da lan (E sem IP na wan, ele não troca dados com o notebook).

Se está tudo ok, não precisa mexer, mas hora que mexer pode cuidar isso, se colocou esses IP's na wan ou na lan, porque eles precisa faixa de ip diferente (Não apenas ip diferente), e cada porta só responde se o notebook estiver com um IP na mesma faixa.
(Se a wan está como 192.168.2.1, ele não responderá o notebook que estiver plugado nessa porta com um IP digamos 192.168.1.4)


No mais, parabéns pelo empreendimento. Infelizmente no brasil pouca gente tem persistência pra fazer as coisas sozinho, acho que é preguiça de tentar, de quebrar a cabeça (E nem dá pra dizer que é porque preferem trabalho braçal, coisa mais simples do mundo é limpar quintal pra não ter água parada criando mosquito, mas nem isso muita gente faz).