Blz,
agora vamos complicar um pouco as coisas.
na empresa tenho dois links um para internet e outro (Frame-Relay) para a matrix.
Aqui essas regras rodaram legal quando fiz o teste, porem tive um problema, existe uma intranet hospedada na matrix.
Quando o cliente digita http://intranet o proxy tenta mandar isso pelo link da internet e nao da intranet.
Ja existe a rota nesse servidor apontando para o roteador onde esta ligada o frame.
Existe uma forma de nessa regra do iptables colocar um exceto rede tal ??
Ai dessa forma ele mandaria para a internet (proxy-transparente) tudo que fosse diferente do range da minha intranet.
Caso nao tenha sido claro me falem.

PS: o roteamento esta ok, pois tirando o proxy-transparente tudo fica ok.
Mateus Reis