Faça a configuração do X pelo /stand/sysinstall. ele perguntará se vc deseja uma combinara o mouse (terminal) com o do ambiente gráfico, siga sim, e tente as configurações possíveis ateh conseguir. Caso não consiga desabilite ele, e ele não funcionará apenas no terminal, entretanto se ele naum for desabilitado irá atrapalhar o funcionamento do mesmo no X. Como ele mexe somente no canto, geralmente o problema é esse, conflito de configurações de mouse


Abraços, espero que funcione