cara, eh isso algo meio complicado, jah que voce seu sistema eh soh 1 entao ele usa arq onde ele pega os servidores de dns, no caso eh o /etc/resolv.conf
nao tem como associar 1 dns server a cada placa, manjou ?

na hora que voce da o ifconfig na placa de rede, ele cria as rotas necesserias para atingir essa rede, entao voce tem q criar nenhuma rota adicional.

pelo visto vc tem 2 links, voce tem q escolher 1 como default route (ou seja, se nao tiver na tabela de roteamento ele manda por esse)

voce deve querer usar os 2 ao mesmo tempo ? nao sei ? qual seria sua politica? load balance ou link aggregation ?

Bem ou mal, acho que prescisa ler o Adv-routing HOWTO na www.tldp.org.

ou seja mais presciso no que voce quer montar nesse seu firewall.