EEEEEEEEEEEEEEE......finalmente......POF POF POF POF>>>>>>PUUUMMM.........rodou....gracas aos nossos amigos.....bastou apenas eu copiar o arquivo pro lugar certo e o maldito funcionou....

# cp /usr/loca/pgsql/lib/libpq.so.3 /lib

pq como mistymst disse...eu rodei o

$ldd teste

e ele mo mostro q tudo q ele tava precisando ele achava na pasta /lib exeto o libpq.so.3 que apos eu copia-lo pra la rodou perfeitamente.....mais uma vez....muito obrigado