Caro,

Recomendo você usar MTA Postfix e com fetchmail, que os mesmo pegara os email no exchange e baixar para o servidor da filial.

Boa sorte,