procure usar /usr/local/sbin e verifique se o teu kernel está compilado com suporte ao netfilter (iptables) ...

e corrigindo, a regra correta para direcionar estas portas para um ip válido na LAN, seria:

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p udp --dport 7777:7779 -j DNAT --to-dest 192.168.0.2
iptables -A FORWARD -p udp -i eth0 --dport 7777:7779 -d 192.168.0.2 -j ACCEPT

dê uma olhada neste tutorial do guia do hardware, vai esclarescer melhor sua dúvida...

http://www.guiadohardware.net/artigos/256/

[]´s

Slice