Diretorio dos temas: ~/.gkrellm/themes
Diretorio dos plugins: ~/gkrellm/plugins

Você precisa apenas descompactar os temas, e ou plugins nos diretorios correspondentes e ativa-los nas configurações do gkrellm.

Espero ter ajudado =)