Tente isso:

tar -zxvf /var/www/testes/logs2/logs2.tgz -C /home/ynsor/pessoal/

O -C indica o caminho no qual o arquivo vai ser descompactado

Abraços