Galera como faço para emular o teclado do AIX no Konsole ?

Outra dúvida é: como faço para ver nome de hosts a partir dos seus endereços IP's ?

valeu mesmo