Citação Postado originalmente por 1c3_m4n
ou ainda vc pode pegar os ips deles e setar todos eles na tua placa externa do gw e fazer o redirecionamento assim:

ifconfig eth0:0 IP_EXTERNO1
ifconfig eth0:1 IP_EXTERNO2
ifconfig eth0:2 IP_EXTERNO3

iptables -t nat -A PREROUTING -d IP_EXTERNO1 -j DNAT --to IP_INTERNO1
iptables -t nat -A POSTROUTING -s IP_INTERNO1 -j SNAT --to IP_EXTERNO1
cara, desculpa incomodar de novo... mas fazendo isso acima, um pacote destinado a "IP_EXTERNO1" seria encaminhado pelo firewall direto pra essa máquina? a eth0 q encaminharia? minha eth0 eh a placa ligada a internet.

Valeu.