faça algo do tipo

#mkdir /mnt/windows criar uma pastaem /mnt para montar o win
#mount -t ntfs /partiçãolinux /mnt/windows

o resto é só operar como se tivesse em pastas diferentes.