Dae galera, seguinte, estou usando o fedora4, e quando dou o comando "service smb start", ele me retorna a seguinte msg:

Iniciando serviços SMB: /etc/init.d/functions: line 83: 5784 Abortado $nice $*
[FALHOU]
Iniciando serviços NMB:

o nmb roda normal, mais o smb, dá erro no arquivo functions, e nesse arquivo tem o seguinte conteudo na linha 83:

82 # A function to start a program.
83 daemon() {
84 # Test syntax.
85 local gotbase= force=
86 local base= user= nice= bg= pid=
87 nicelevel=0
88 while [ "$1" != "${1##[-+]}" ]; do
89 case $1 in
90 '') echo $"$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
91 return 1;;
92 --check)
93 base=$2
94 gotbase="yes"
95 shift 2
96 ;;
97 --check=?*)
98 base=${1#--check=}
99 gotbase="yes"
100 shift
101 ;;
102 --user)
103 user=$2
104 shift 2
105 ;;
106 --user=?*)
107 user=${1#--user=}
108 shift
109 ;;
110 --force)
111 force="force"
112 shift
113 ;;
114 [-+][0-9]*)
115 nice="nice -n $1"
116 shift
117 ;;
118 *) echo $"$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}"
119 return 1;;
120 esac
121 done

sou novo no assunto, entaum, se alguem puder me ajudar, desde já agradeco

flw