Já tentou recompilar com o Tiny Cobol e com as runtime dele??

Pode ser que o problema não seja código do kernel (até então nunca vi nada sobre suporte à linguagem X ou Y direto no kernel) e sim a falta de uma runtime para rodar o programa (ai sim poderia ser a instalação do conectiva que já tinha essa runtime)