Tem resposta para isso no próprio forum, e com o NTLMv2 que que vem no squid 2.5satble8 ou acima.