O processo descrito no tutorial que você citou funcionaria se as portas estivessem abertas. Mas na verdade nem é preciso ter este trabalho, basta cadastrar o domínio direto no DNSexit e colocar os servidores de DNS deles no registro.br. Foi o que eu fiz e se quiser ver a página padrão do Apache 1.3 armazenada no meu roteador Linux acesse marciohamilton.eti.br:49232. Notou a porta? Meu Velox também é residencial, a porta padrão (80) não passa.