Problemas com Nomes Curtos

[erroneous]

Pessoal

Implantei um servidor samba em uma empresa como PDC, mas estou tendo o seguinte problema

Pelo windows explorer eu consigo ver os nomes longos normais, sem problemas
mas em máquinas Windows 98 eu verifico que pelo prompt os arquivos não seguem a regra:
6caracteres~1.ext

por exemplo:

"Nome arquivo longo.txt"
no prompt aparece:
"NKW0R9~1.TXT"
o correto deveria ser:
"NOMEAR~1.TXT"

então essas máquinas estão tendo problemas com scripts feitos com os nomes curtos.

já procurei varias opções, como o "dos charset" "unix charset" mas nenhuma resolveu o meu problema

alguém já passou por isso?


Obrigado desde já

[erroneous]

ninguém nunca viu esse problema?