servidor ftp (vsftpd) não permite download

[irado]

servidor ftp (vsftpd)

alguns clientes precisam baixar os diretorios de zémail via ftp. Foi instalado o vsftp em slackware, e procura-se fazer o download regularmente, mas está impossível. Criou-se um usuário padrão (testeftp:nogroup) e, embora os atributos de diretórios fiquem em 777 - tudo pode - ainda se recebe a informação de que o diretório é inacessível. Sigam-me:

root@fwsv0001:~# !ftp
ftp UmHost
Connected to algumlugar.com.br.
220 FTP algumlugar
Name (UmHost:root): ftpteste
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> cd /data
250 Directory successfully changed.
ftp> ls
200 PORT command successful. Consider using PASV.
150 Here comes the directory listing.
[...montes de diretorios..]
ftp> cd UmDosDiretorios
550 Failed to change directory.
ftp> quit

bem.. como eu disse, o diretório está 0777.. e não vai.

E aí? além de cortar os pulsos (isso aqui tá me cansando) o que posso fazer?
Obrigado

[xstefanox]

Tenta colocar isso no seu vsftpd.conf:

anon_world_readable_only=NO

Mande um HUP pro vsftpd e tente novamente.