dá uma olhada nesse outro artigo
Linux: Squid autenticando em Win2000/2003 com Debian Etch [Artigo]