Ver Feed RSS

Novidades do Mundo Open Source

Novo Google Translator

Avalie este Post de Blog
O Google lançou a sua nova versão do Google Translator e está realmente impressionante. A qualidade da tradução, velocidade e os recursos novos deixaram essa ferramenta quase que perfeita.

Tradução Instantânea

A primeira novidade é que não precisa mais pressionar o botão "Traduzir". O texto vai ser convertido enquanto você vai digitando, em tempo real.

Depois temos o recurso chamado "romanização", aonde é indicada qual a pronuncia na língua. Por exemplo você pede para o Google Translator traduzir "Vamos ao aeroporto" para o russo, temos "Пусть аэропорт" muito bom para escrever, mas não serve se você estiver falando com um taxista. Se você pressiona o botão "Mostra romanização" o resultado é "pustʹ aeroport", talvez não seja uma pronuncia em russo castiço, mas o taxista deve te levar no lugar.

Por último temos a possibilidade de "escutar" a pronuncia (por enquanto apenas em inglês) do texto.

Uma das características mais impressionantes do Google Translator é a capacidade de identificar a semântica das palavras. Por exemplo, em inglês a palavra "table" pode significar mesa ou tabela, de acordo com o contexto. No Google Translator, se você tentar traduzir "The book on the table has the wine production table" ele traduz direitinho: "O livro sobre a mesa tem a tabela de produção de vinho"

Para Saber Mais

[1] Blog Oficial do Google (inglês): A new look for Google Translator
[2] Blog Oficial do Google Traduzido Para o Português via Google Translator: Um novo olhar para o Google Translate

Atualizado 17-11-2009 em 06:38 por LinuxN

Categorias
Não Categorizado

Comentários

  1. Avatar de sergio
    Como dizia o Pink... "o que faremos hoje à noite Cérebro?"
  2. Avatar de mlrodrig
    Citação Postado originalmente por sergio
    Como dizia o Pink... "o que faremos hoje à noite Cérebro?"
    Pois é. Imagina tudo isso integrado: celular com Android, netbook com Chrome OS, Google Wave (que já vem com os recursos do Google Translator de forma que você pode fazer um chat traduzido em tempo real). Não é a toa que a Microsoft ve eles como uma ameaça maior que o Linux...
  3. Avatar de tony130666
    Estou ficando arrepiado... rsrsrsrsrs.... Seu eu fosse um google man casava com a google (google tem sexo?)
  4. Avatar de Eliseu
    Recentemente estávamos aqui no trabalho discutindo sobre romanização e tradução semântica de softwares e inclusive o Google Translator, acredito que vem mais coisas pela frente quanto a isso, mas creio que com as prioridades da Google, fica pra depois rs rs

+ Enviar Comentário



Visite: BR-Linux ·  VivaOLinux ·  Dicas-L