Citação Postado originalmente por slice
vo cê precisa editar o arquivo /etc/profile.d/lang.sh como root, para que sirva para todos os usuários, e após esta configuração, faça logoff e logon novamente.

Troque o export LANG=C pelo export LANG=pt_BR e não se esqueça de verificar no KDE se seu teclado está configurado corretamente, o que não vem por default.

qualquer coisa grita aê!

[]'s

Slice
essa dica ae funcionou corretamente aqui em casa valeus mermo =)