Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
+ Responder ao Tópico



  1. #1

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Povos!!

    Quem estiver desenvolvendo uma boa ideia e precisa traduzir documentacao para preparar material d apoio, ou ateh mesmo traduzir sites inteiros, conte comigo!!!

    Domino o ingles e castelhano, em breve alemao heheh

    Quem tiver interesse, posta ae pra gente acertar os detalhes

    []'s

  2. #2
    Walfredo
    Visitante

    Padrão Muito interessante!

    Gostei da iniciativa!
    Parabéns, acho que brevemente estarei entrando em contato para ajuda em www.gmsinformatica.com.br



  3. #3
    Administrador Avatar de Fernando
    Ingresso
    Jul 2001
    Localização
    Campinas Area
    Posts
    4.996
    Posts de Blog
    4

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Eu ando procurando membros ATIVOS pra lançar um portal internacional do nosso site.. ;]

  4. #4

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Aeeeeeee tava na hora eu tinha comentado com o demiurgo sobre isso, agora to com tempo vamo por a mao na massa



  5. #5

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    opa!! ATIVO sou eu msm hahahaha

    serio... tbm to com tempo pra tocar um projeto desses, podemos inaugurar a mailing list... seria uma boa discutir isso melhor

    []'s

  6. #6
    guardian_metal
    Visitante

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    As vezes eu tenho tempo e sei um poko de inglês, se quiserem posso ajudar..

    MSN: [email protected]



  7. #7
    Administrador Avatar de Fernando
    Ingresso
    Jul 2001
    Localização
    Campinas Area
    Posts
    4.996
    Posts de Blog
    4

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Eh, entao manda na maillist seus guei :P

  8. #8
    guardian_metal
    Visitante

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    só uma pergunta idiota.. mandar o que na maillist e como?



  9. #9
    Administrador Avatar de Fernando
    Ingresso
    Jul 2001
    Localização
    Campinas Area
    Posts
    4.996
    Posts de Blog
    4

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    heheh
    A maillist de moderadores do fórum......

  10. #10

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Citação Postado originalmente por psy
    Eh, entao manda na maillist seus guei :P

    hahaha, vc nem acredita... eu matei meu linuz hahahaha e o e-mail com a URL e a senha tavam lah hahahaha

    manda pra mim d novo, plz e eu prometo spamzear aquilo d tanta coisa traduzida

    aproveita pq eu to tdo quebrado e ficando o dia inteiro em casa... soh namorando.... a distancia (snif snif...)

    hehehe, valeu!!!



  11. #11
    Walfredo
    Visitante

    Padrão :)

    Citação Postado originalmente por psy
    Eu ando procurando membros ATIVOS pra lançar um portal internacional do nosso site.. ;]

    Onde eu assino e quando começamos? hehehehe

  12. #12
    epf
    Visitante

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    falar que domina o alemao foi uma profanacao austera hein...rsrs



  13. #13

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Citação Postado originalmente por epf
    falar que domina o alemao foi uma profanacao austera hein...rsrs
    8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O 8O

  14. #14
    Gnuser
    Visitante

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    C precisar de ajuda no inglês podem contar comigo daqui eu traduzi 4 livros do Oracle (manuais para certificação) e estou traduzindo uns exemplos para administração. Podem contar comigo
    [email protected]

    PS: C alguem tiver um ftp pra me emprestar pra colocar o manual na net eu agradeceria!



  15. #15
    Walfredo
    Visitante

    Padrão De quanto precisa?

    Citação Postado originalmente por Gnuser
    C precisar de ajuda no inglês podem contar comigo daqui eu traduzi 4 livros do Oracle (manuais para certificação) e estou traduzindo uns exemplos para administração. Podem contar comigo
    [email protected]

    PS: C alguem tiver um ftp pra me emprestar pra colocar o manual na net eu agradeceria!
    Você precisa de quantos MB?
    Dependendo eu posso até desenrolar...

  16. #16

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    se kiser da pra descolar um fespaço pra tu aki no ftp!
    qto c precisa?

    [email protected]



  17. #17
    Gnuser
    Visitante

    Padrão Re: De quanto precisa?

    Citação Postado originalmente por Walfredo

    Você precisa de quantos MB?
    Dependendo eu posso até desenrolar...
    Poco so uns 2 mb

  18. #18
    Administrador Avatar de Fernando
    Ingresso
    Jul 2001
    Localização
    Campinas Area
    Posts
    4.996
    Posts de Blog
    4

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Bom amigos, isso, no meu caso, já é mais pessoal que publico, quem estiver interessado em ajudar ATIVAMENTE, repito, nao quero uma maozinha, quero um caminhao, entre em contato comigo: [email protected], e discutiremos, meu objetivo é lançar a UnderLinux a nivel internacional.

    Gnuser, se você pudesse arranjar mais livros pra gente (nao necessariamente de sua autoria (traduzido por voce), mas com a devida permissao pra publicacao e etc, eu disponibilizo aqui um espaço pra isso.



  19. #19
    Gnuser
    Visitante

    Padrão Traduzo Projetos!!!

    Citação Postado originalmente por psy
    Gnuser, se você pudesse arranjar mais livros pra gente (nao necessariamente de sua autoria (traduzido por voce), mas com a devida permissao pra publicacao e etc, eu disponibilizo aqui um espaço pra isso.
    Blz psy, ve la pra mim que eu mando pra vc os pdfs.

    Outra coisa: naum é por causa que "eu" traduzi que eu quero colocar ele na net para ganhar creditos, e que quando você procura documentação do Oracle na net dificilmente você encontra manuais em portugues, dai eu resolvi pegar os livros e traduzir para passar pra galera interessada, eu tbm to montando um outro com uns scripts de manutenção, que vai ficar filé pra caramba!!!!

    Caso quiserem ajuda na tradução de manuais importantes podem contar comigo tbm!!!!

  20. #20
    Visitante

    Padrão Re: Traduzo Projetos!!!

    demiurgo, eu tenho um projeto e queria colocar no sourceforge e freshmeat soh q não manjo pouco de ingles, eu to fanzendo um site em portugues pro projeto, nada muito grande, mas seria legal colocar um em ingles no sourceforge.

    se vc puder me ajudar eu agradeço!

    Citação Postado originalmente por demiurgo
    Povos!!

    Quem estiver desenvolvendo uma boa ideia e precisa traduzir documentacao para preparar material d apoio, ou ateh mesmo traduzir sites inteiros, conte comigo!!!
    vc ta afim de ajudar na parceria ou vai cobrar alguma coisa?

    Domino o ingles e castelhano, em breve alemao heheh

    Quem tiver interesse, posta ae pra gente acertar os detalhes

    []'s
    abraço