Daí galera !!!
Aqui vai um script que facilita na adição de máquinas no smbpasswd e passwd...

#!/bin/bash
# Script que adiciona máquinas no smbpasswd e passwd
# by ccm

descricao=$1
maq=$2
maq1=$4
grp=$3

echo -n "Digite uma descricao para maquina: "
read descricao
echo -n "Digite o nome da maquina: "
read maq1
echo -n "Digite o nome do grupo: "
read grp

maq=$maq1$
adduser -g $grp -d /dev/null -s /dev/null -c "$descricao" -m $maq
#adduser -g $grp -d /dev/null -s /dev/null -c "Maquina do laboratorio sala 203" -m $maq
smbpasswd -a -m $maq1
echo "Criando --> " $maquina[/b]