Ae, estou com um problema com o servidor novo de email.
Eu instalei o exim4, procmail, wu-imap e qpopper

fiz um teste via linha de comando pra enviar um email e funcionou:

echo "corpo" | mail -s "assunto" testuser
e funcionou certinho

dai instalei o squirrelmail,
quando fui mandar msg para o mesmo email, ele retornou

ERRO:
Ação requerida não foi feita: mailbox não disponível
Resposta do servidor: 550 unknown user
por que isso?
algo relativo a relay??

tipo, se eu mando email (via linha de comando, porque webmail não está funcionando, dá o erro acima) para o gmail, ele envia numa boa, mas não recebe do gmail

agora, de subdomínios, exemplo: usuario@sub.dominio.com.br ele recebe mas não envia

está meio estranho isso
alguém tem idéia?

ALTERADO
dentro do arquivo /etc/exim4/update-exim4.conf.conf eu editei algumas linhas, ficando:

dc_other_hostnames='nome.da.maquina.e.dominio'
dc_local_interfaces='IP-VALIDO:127.0.0.1'
dc_readhost=''
dc_relay_domains='nome.da.maquina.e.dominio'
dc_smarthost='mail.neti.ee' #não sei por que esses dados
agora, envia e recebe dos subdominios locais, envia para fora (como GMAIL), mas não recebe de fora

alguma idéia?