Saudações galera do underlinux!

Seguinte, tenho um servidor de e-mail em produção com sendmail(SMTP), dovecot(pop3 imap) e uso o Cyrus-sasls para fazaer auth LOGIN PLAIN.
O problema é o seguinte, gostaria que quando fosse configurar um e-mail em uma estação eu consegisso colocar no campo de "Nome de conta" o e-mail e não o usuario do sitema, pois tenho alguns dominios virtuais e os nomes de usuarios ficam no formato "prefixo_user" ou seja para o e-mail "carlos@dominio1.com.br" o user é "dominio1_carlos". Gostaria de fazer essa mudança para ficar mais simples para os clientes configurarem seus e-mail.
Espero ter conseguido me fazer entender.
Abraços!