Cara, para ser sincero não li o seu post inteiro por questão de tempo.. so vi que voce disse que recebe os 2 links por wireless.
Beleza, faz o seguinte... deixa este teu link em bridge, e se voce utilizar ip interno ou algum roteador 'por tras' coloca as redes em faixas diferentes. Veja se voce consegue pingar os 2 gateways apos a alteração.
Feito isso, coloca a faixa de ip na placa referente ao link 1, e criei uma interface virtual com com endereçamento do 2 ip link.
Caso voce não obter sucesso com a interface virtual, joga este tem wireless em um switch, ai voce liga as 2 interfaces fisicamentes da rb e com endereços distintos conforme a configuração dos seus 2 links.
Antes de qualquer passo, veja se voce consegue pingar os gateways na rb que ira ser feito o load.
Se pingar, pode seguir os passos que os amigos citaram que irá funcionar sem problemas.